标签: 协作翻译


  1. 【译】如何构建基于成本的 SQL 优化器?

      在 Cockroach 实验室,我们一直在持续关注性能的提升和可扩展性。为了实现这个目标,我们发布的 2.1 版本产品中包含了一个全新的、从零起步的、基于成本的 SQL 优化器。这个优化器因提供了一个灵活的优化框架会在未来即将发布的版本中带来显著的性能提升,尤其是在一些复杂的报表查询场景中。除此之外,还首次启用了关联子查询等 SQL 功能特性。如果你有一些想要查询速度更快的查询请求场景,把它们交给我们吧!我们正在构建一个用来调节优化器性能的查询库,并以此来规划确定未来工作的优先级顺序。

    Read More...


  2. 【译】为什么要实施敏捷

      在我很小的时候,家里人给我起了一个绰号:“Bu’why”,这是因为我总是向周围的人问为什么。大多数时候,他们会尝试解答我的问题,但是后来他们给我的这个绰号中也流露出了他们的挫败感。

      直到现在,我依旧执迷于事物背后的真正原因。因为我想知道交通拥堵背后的真正原因,于是我读完了一整本关于交通模式的书籍。因为我想尝试得到更好的休息,我读完了一本关于睡眠的书籍。我坚信,‘为什么’是至关重要的。

    Read More...


  3. 【译】一文了解Chrome的十年“加速”历程

      自十年前 Chrome 浏览器首次推出后,速度已经成为 Chrome 的四个核心原则之一。我们一直都想让 Web 开发者能够向用户提供快速的、优秀的上网体验。在 Chrome 诞生十周年之际,我们认为回顾在这十年中为提高速度所付出的努力,以及我们接下来要进行的尝试将会是一件非常有趣的事情。

    Read More...